1
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
Nipple Aid - o organizație de caritate
meci de fotbal.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
Semi-profesionisti
față de celebrități.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,040
Printre celebrități se numără Cher,
Prințul Harry,

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,200
Liza Minelli, Elton John

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,920
și Stevie Wonder.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,640
LINIT: Se aseamănă.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,240
Fii acolo.

8
00:00:15,240 --> 00:00:18,000
<font color="
Voi fi un supermodel...

9
00:00:18,000 --> 00:00:24,160
Acest program conține puternic
limbă

10
00:00:27,560 --> 00:00:31,120
Ooh, îmi place duhoarea copt
a unui teren de fotbal.

11
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
Adulmecă-l. Mmm!

12
00:00:35,560 --> 00:00:39,280
Miroase puțin ciudat, mamă.
O, frumos, nu-i așa?

13
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
<font color="
gestionând în ligile mari.

14
00:00:42,040 --> 00:00:43,520
Oh, Doamne, mi-e dor.

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,320
Azi conduceți o echipă,
deşi.

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,920
Știu, puiule, dar mă descurc
asemeni celebrități

17
00:00:47,920 --> 00:00:51,000
într-un meci caritabil,
nu este Stadionul Riverside.

18
00:00:52,280 --> 00:00:53,320
<font color="

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,800

iar noi suntem echipa

20
00:00:56,800 --> 00:01:00,800

ai văzut vreodată.

21
00:01:00,800 --> 00:01:03,240
Ce naiba
ați venit doi ca?

22
00:01:03,240 --> 00:01:07,600
Mă bucur că ai întrebat, mamă,
deoarece este o poveste fascinantă.

23
00:01:07,600 --> 00:01:10,640
<font color="
la Yarm Fair anul trecut? Oh da.

24
00:01:10,640 --> 00:01:13,160
Ei bine, eu și Lucinda am apărut
și ne-am citit averile.

25
00:01:13,160 --> 00:01:15,680
Da, și ne-a spus amândurora
separat la care urma să mergem

26
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
căsătorește-te cu un fotbalist și devii nebun.

27
00:01:17,440 --> 00:01:19,040
<font color="

28
00:01:19,040 --> 00:01:20,720
Asta e ea. Oh, Doamne, da.

29
00:01:20,720 --> 00:01:22,520
Iubesc cățeaua aia.

30
00:01:22,520 --> 00:01:24,280
Ea mi-a spus de fapt același lucru.

31
00:01:24,280 --> 00:01:25,520
Eee, în niciun caz!

32
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
Nu pot să cred că va exista
trei zguduiri în grupul nostru de prietenie.

33
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
Poate te-ai gândit că ea
<font color="

34
00:01:30,880 --> 00:01:32,520
Gypsy Rose Pam nu ar face asta.

35
00:01:33,600 --> 00:01:38,640
Oricum, după cum știți, noi nu
frecvente meciuri de fotbal foarte mult,

36
00:01:38,640 --> 00:01:41,320
deci există o șansă foarte bună
aceasta este ziua în care ne întâlnim

37
00:01:41,320 --> 00:01:42,800
soții noștri fotbaliști.

38
00:01:42,800 --> 00:01:45,720
Ooh! Așa că ne-am gândit,
<font color="

39
00:01:45,720 --> 00:01:49,440
Da, și ținuta asta este, de asemenea
foarte bun pentru mine

40
00:01:49,440 --> 00:01:51,560
semnătură ridicarea băieților muta.

41
00:01:51,560 --> 00:01:53,000
Oh da? Ce mișcare este?

42
00:01:53,000 --> 00:01:54,080
Îți voi arăta.

43
00:01:55,600 --> 00:01:57,600
Pune o cărămidă lângă flăcău
iti place.

44
00:01:59,360 --> 00:02:00,400
Și apoi...

45
00:02:02,320 --> 00:02:04,440
<font color="

46
00:02:04,440 --> 00:02:06,800
Ah! Ouchie!

47
00:02:06,800 --> 00:02:08,680
Cine a pus cărămida aia acolo?

48
00:02:08,680 --> 00:02:11,080
Și atunci băiatul te va ajuta să te ridici,

49
00:02:11,080 --> 00:02:13,520
și începe o conversație despre
caramida. Mm...

50
00:02:15,120 --> 00:02:17,160
Oh! Stewart e aici!

51
00:02:17,160 --> 00:02:18,760
Bună. Ești bine?

52
00:02:18,760 --> 00:02:20,440
Oh, se uită puțin
<font color="

53
00:02:20,440 --> 00:02:22,560
A luat un pic de Botox?

54
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
Argh!

55
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
Ce-i cu frământarea stomacului
costum, tocană?

56
00:02:26,040 --> 00:02:30,040
Ei bine, eu sunt Ozzy the Octopus!

57
00:02:30,040 --> 00:02:33,160
Ho-ho-ho! El este
mascota pentru meciul caritabil.

58
00:02:33,160 --> 00:02:35,320
Am tras câteva sfori
<font color="

59
00:02:35,320 --> 00:02:37,200
Este ceva ce am
a vrut mereu să facă.

60
00:02:37,200 --> 00:02:38,880
Sunt cu adevărat bâzâit!

61
00:02:38,880 --> 00:02:40,720
fluierat

62
00:02:40,720 --> 00:02:42,240
Acum, mamă.

63
00:02:42,240 --> 00:02:45,080
Ooh, Owen, puiule! Whoa, whoa!

64
00:02:45,080 --> 00:02:47,400


65
00:02:48,440 --> 00:02:51,840

aşteptând

66
00:02:51,840 --> 00:02:53,240
<font color="

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,040
Mă bucur să te văd. Oh, și tu.
Mă duc să te văd

68
00:02:57,040 --> 00:02:58,520
în salonul jucătorilor mai târziu, da?

69
00:02:58,520 --> 00:02:59,840
Absolut, puiule.

70
00:02:59,840 --> 00:03:01,640
Clasă. Într-un pic.
Da, peste putin.

71
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
Ai grijă de cărămidă, vrei?

72
00:03:04,360 --> 00:03:06,320
<font color="

73
00:03:06,320 --> 00:03:08,080
Acesta a fost Owen Shenington.

74
00:03:08,080 --> 00:03:10,320
Oh, este un jucător foarte talentat.

75
00:03:10,320 --> 00:03:11,880
Pulpe foarte rezistente.

76
00:03:11,880 --> 00:03:13,240
Mărul lui Adam până aici.

77
00:03:13,240 --> 00:03:15,200
El joacă pentru
semi-profesioniştii de astăzi.

78
00:03:16,400 --> 00:03:18,640
Gypsy Rose Pam avea dreptate.

79
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
A fost dragoste la prima vedere.

80
00:03:21,840 --> 00:03:23,560
<font color="

81
00:03:23,560 --> 00:03:25,600
Eee, are un inel!

82
00:03:25,600 --> 00:03:29,560
E cam ciudat, dragă,
dar cred că acela a fost pentru mine.

83
00:03:29,560 --> 00:03:31,320
Ce? Hm...

84
00:03:32,520 --> 00:03:34,640
Îmi pare rău, cred că te înșeli,
Lucinda.

85
00:03:34,640 --> 00:03:37,120
Se uita foarte mult la mine.

86
00:03:37,120 --> 00:03:38,640
Vrei să pariezi?

87
00:03:38,640 --> 00:03:40,160
<font color="

88
00:03:40,160 --> 00:03:41,920
Tenner spune că este
dragostea vieții mele.

89
00:03:41,920 --> 00:03:44,680
Fă-i 20. Fă-i 50, cățea.
Afacere! Afacere!

90
00:03:51,560 --> 00:03:54,920
Bună, mamă. Salut, Paul!

91
00:03:54,920 --> 00:03:58,640
Ei vorbesc spaniolă:

92
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
Ești, mamă?

93
00:04:10,040 --> 00:04:11,240
<font color="

94
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
Pablo Corzello.

95
00:04:13,440 --> 00:04:15,680
Un spaniol drăguț.
Foarte bun în apărare.

96
00:04:18,880 --> 00:04:20,360
La ce vă uitați toți?

97
00:04:20,360 --> 00:04:22,160
Nu știu cum să-ți spun
asta, iubito,

98
00:04:22,160 --> 00:04:25,040
dar tu și Pablo Corzello
sunt scuipat unul de altul.

99
00:04:25,040 --> 00:04:29,000
<font color="
exista un pic de asemanare.

100
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
Ceva?!

101
00:04:30,800 --> 00:04:32,880
Haway, atunci. Să mergem la
salonul jucătorilor.

102
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
Mama ta are nevoie de un sherry.

103
00:04:34,520 --> 00:04:36,760
Yay! Yay!

104
00:04:40,880 --> 00:04:42,160
Oh, eu cărămidă.

105
00:04:51,440 --> 00:04:52,840
În regulă, mamă?

106
00:04:52,840 --> 00:04:54,960
<font color="
Mai ești cu Kelly?

107
00:04:54,960 --> 00:04:57,640
M-a părăsit. Oh, la dracu cu ea.
Este pierderea ei.

108
00:05:01,360 --> 00:05:03,000
Scuze, dragă. Suntem doar cu ea.

109
00:05:03,000 --> 00:05:05,080
Doar oameni implicați în
meciurile de caritate sunt permise

110
00:05:05,080 --> 00:05:06,480
în salon astăzi.

111
00:05:06,480 --> 00:05:09,840
<font color="
implicat în meciul caritabil.

112
00:05:09,840 --> 00:05:11,240
Oh, scuze.

113
00:05:11,240 --> 00:05:13,400
Deci cum este exact asta
esti implicat?

114
00:05:13,400 --> 00:05:18,240
Um... Ei bine, ei, de fapt sunt
soția unuia dintre jucători.

115
00:05:18,240 --> 00:05:19,520
Probabil îl cunoști.

116
00:05:19,520 --> 00:05:21,400
Ei, Owen Shenington.

117
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
<font color="

118
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
Oh, da?
Deci, ce poziție joacă?

119
00:05:28,200 --> 00:05:30,840
Veni din nou? Ei bine, dacă îl cunoști pe Owen
atât de bine că vei putea să-mi spui

120
00:05:30,840 --> 00:05:32,000
ce pozitie este.

121
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
Da. Hm...

122
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
Versatil?

123
00:05:38,720 --> 00:05:40,880
Băieți, nu cred
<font color="

124
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
Să mergem la bar
în tribune.

125
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
Mă găsesc pentru un bev.

126
00:05:44,560 --> 00:05:48,040
Nu-mi pierd șansa de a deveni
Nebunul numărul unu al lui Teesside, dragă.

127
00:05:48,040 --> 00:05:49,360
Te faci, iubito.

128
00:05:51,240 --> 00:05:54,760
ACCENT DE SUD ENGLISH: Ascultă,
<font color="

129
00:05:54,760 --> 00:05:58,360
lasa gunoiul asa sa intre,

130
00:05:58,360 --> 00:06:00,920
dar sunt o fată de clasă.

131
00:06:00,920 --> 00:06:02,960
M-am întors recent de la...

132
00:06:04,000 --> 00:06:06,040
..Balmoral.

133
00:06:06,040 --> 00:06:07,520
Nu azi, iubire.

134
00:06:07,520 --> 00:06:09,160
Haway, prostule.

135
00:06:12,280 --> 00:06:13,880
Bun venit, fani ai meciurilor de caritate.

136
00:06:13,880 --> 00:06:15,760
Numele meu este Jeff Stelling.

137
00:06:15,760 --> 00:06:18,560
<font color="
Chris Kamara

138
00:06:18,560 --> 00:06:21,680
și de neîntrecut
Steph McGovern.

139
00:06:21,680 --> 00:06:24,960
Suntem aici jos în direct pe teren
pentru jocul caritabil din acest an

140
00:06:24,960 --> 00:06:26,320
în sprijinul Nipple Aid.

141
00:06:26,320 --> 00:06:29,040
Asta e corect. Donațiile tale
va ajuta oamenii

142
00:06:29,040 --> 00:06:31,240
<font color="

143
00:06:31,240 --> 00:06:32,600
cu mameloane suplimentare.

144
00:06:32,600 --> 00:06:36,000
O organizație de caritate aproape de inima mea -
literalmente.

145
00:06:36,000 --> 00:06:39,880
Am un al treilea mamelon chiar aici.

146
00:06:39,880 --> 00:06:41,480
Kammy, câte sfarcuri au
ai?

147
00:06:41,480 --> 00:06:43,120
Doar acela, Jeff!

148
00:06:43,120 --> 00:06:45,880
Ajutor pentru mamelon - nu toată lumea are două.

149
00:06:47,320 --> 00:06:49,360
<font color="

150
00:06:49,360 --> 00:06:52,920
Unde sunteți toți?
Există o răspândire minunată pe aici.

151
00:06:52,920 --> 00:06:56,440
mama! Acest jobsworth pe ușă
nu ne lasă să intrăm în salon.

152
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
Owen este acolo?

153
00:06:57,600 --> 00:06:59,560
Ei... El este, puiule.

154
00:06:59,560 --> 00:07:01,880
Poți doar să-i spui
de la mine că

155
00:07:01,880 --> 00:07:05,320
<font color="
și că vom fi împreună în curând.

156
00:07:05,320 --> 00:07:08,160
Oh, calitatea acestor sarnii.

157
00:07:08,160 --> 00:07:10,160
E mai bine decât să-l înnoi pe Marksie.

158
00:07:10,160 --> 00:07:11,200
Tu ce?

159
00:07:12,240 --> 00:07:13,840
Buna ziua? Oh!

160
00:07:13,840 --> 00:07:15,040
am? Oh!

161
00:07:15,040 --> 00:07:16,640
Bine? Ce a spus ea?

162
00:07:16,640 --> 00:07:18,320
<font color="

163
00:07:18,320 --> 00:07:21,360
Dar sunt sigur că atunci când ajunge vestea
Owen că dragostea vieții lui este

164
00:07:21,360 --> 00:07:23,680
blocat pe coridor
el va ieși direct.

165
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Chiar crezi
Sunt iubirea vieții lui?

166
00:07:25,760 --> 00:07:27,560
Vorbeam despre mine, Lucinda!

167
00:07:27,560 --> 00:07:29,400
<font color="
mă pun azi pe sânii.

168
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
Da, bine, chiar ești
urcându-mi pe sânii.

169
00:07:31,000 --> 00:07:34,480
Ozzy, băiete. Ce mai faci?
Intră acolo.

170
00:07:34,480 --> 00:07:36,680
Uite! Tocmai l-a lăsat pe Stewart să intre!

171
00:07:36,680 --> 00:07:39,520
Oi, sunt Ozzy! Hei-hei!

172
00:07:39,520 --> 00:07:41,880
Trebuie să obținem asta cumva
<font color="

173
00:07:41,880 --> 00:07:44,320
Doar așa vom merge
intră în acest salon de porc cu

174
00:07:44,320 --> 00:07:45,560
balonul acela de rahat.

175
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
Da, dar cum vom ajunge
costumul? Stewart o poartă.

176
00:07:50,040 --> 00:07:51,080
Urmați-mă.

177
00:07:55,200 --> 00:07:56,400
Sal!

178
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
Oh, salut, Mel, iubito.

179
00:07:57,920 --> 00:07:59,680
<font color="

180
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
Oh, nu pierd niciodată un meci de caritate,
eu.

181
00:08:01,520 --> 00:08:03,960
Te superi dacă mă alătur?
Da, desigur.

182
00:08:06,640 --> 00:08:08,160
Arăți minunat, Sal.

183
00:08:08,160 --> 00:08:11,240
Ești, ca, strălucire corectă.
Ai o nouă rutină de îngrijire a pielii?

184
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
<font color="
apa si margarina.

185
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
Mă simt diferit, totuși,
ca să fiu sincer.

186
00:08:17,960 --> 00:08:20,840
Cam ca și cum ar fi ridicată o greutate.

187
00:08:20,840 --> 00:08:22,560
Oh, asta e bine.

188
00:08:22,560 --> 00:08:24,320
Există vreun motiv?

189
00:08:24,320 --> 00:08:25,440
Da, de fapt.

190
00:08:26,600 --> 00:08:28,680
M-am despărțit de Danni.
<font color="

191
00:08:31,960 --> 00:08:33,120
Oh...

192
00:08:36,880 --> 00:08:38,560
Nu am mai făcut asta până acum,

193
00:08:38,560 --> 00:08:41,720
dar poate ți-ar plăcea să...?

194
00:08:41,720 --> 00:08:44,520
Nu știu, ieși pentru
ceva timp?

195
00:08:46,080 --> 00:08:50,120
Dragă, ai avut dreptate să mă aduci
spre acest loc.

196
00:08:50,120 --> 00:08:51,440
Ce rahat!

197
00:08:51,440 --> 00:08:53,560
<font color="
atât de mult conținut.

198
00:08:53,560 --> 00:08:55,520
Oh, tu ești.

199
00:08:55,520 --> 00:08:58,320
Îmi pare rău, am uitat să menționez,
Arabella e aici.

200
00:08:58,320 --> 00:09:00,000
Cameră pentru un mic? Mmm!

201
00:09:01,800 --> 00:09:05,000
Știi, acum că am început
văzându-ne acum,

202
00:09:05,000 --> 00:09:08,800
Cred că o să încep
<font color="

203
00:09:08,800 --> 00:09:11,960
Probabil că mă va lua
mai multă muncă. am dreptate?

204
00:09:11,960 --> 00:09:16,440
Oh! „Am limitat
oportunități!”

205
00:09:16,440 --> 00:09:18,000
Ea chicoti

206
00:09:18,000 --> 00:09:19,920
Știi, acum ai multe
spus despre Lucinda

207
00:09:19,920 --> 00:09:24,280
iar Pablo Corzello caută
<font color="

208
00:09:24,280 --> 00:09:27,160
Elton John, Liza Minelli,
ea va trage în jos pe aripă

209
00:09:27,160 --> 00:09:28,520
fara minge...

210
00:09:28,520 --> 00:09:31,040
E neobișnuit propriu-zis, nu-i așa?
Oh.

211
00:09:31,040 --> 00:09:32,840
Maioneza de creson. Oh!

212
00:09:35,960 --> 00:09:37,240
BĂTÂND

213
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
huh?

214
00:09:41,360 --> 00:09:44,400
<font color="

215
00:09:44,400 --> 00:09:46,520
Ce?

216
00:09:44,400 --> 00:09:46,520
EI GURĂ

217
00:09:46,520 --> 00:09:47,600
Urgență?

218
00:09:48,920 --> 00:09:50,120
Repede!

219
00:09:55,000 --> 00:09:57,240
De ce naiba nu ai fost tu
Îți răspunzi la telefon, Stewart?

220
00:09:57,240 --> 00:09:58,640
Lucrez, Lucinda.

221
00:09:58,640 --> 00:10:00,160
E în dulapul meu.

222
00:10:00,160 --> 00:10:01,760
Care este urgența?

223
00:10:01,760 --> 00:10:04,400
<font color="
important să vă spun. Oh!

224
00:10:04,400 --> 00:10:05,440
Ce este?

225
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
Nu aici.

226
00:10:12,680 --> 00:10:15,040
Spune-mi ce se întâmplă.
Mă sperii.

227
00:10:15,040 --> 00:10:16,480
Avem nevoie de ținuta ta de caracatiță, dragă.

228
00:10:16,480 --> 00:10:18,720
Dar de ce? Sunt Ozzy the Octopus.

229
00:10:18,720 --> 00:10:20,680
<font color="
salonul jucătorilor.

230
00:10:20,680 --> 00:10:22,720
De ce trebuie să mergi la
salonul jucătorilor?

231
00:10:22,720 --> 00:10:27,520
Viitorul meu soț este acolo.
Nu, viitorul meu soț este acolo!

232
00:10:27,520 --> 00:10:29,960
Eh! Opreste-te! Corect, haide.

233
00:10:29,960 --> 00:10:32,920
<font color="
Cel mai bine este dacă nu te chinui.

234
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
Haide! Opreste-te! Voi doi ați pierdut
complotul!

235
00:10:35,520 --> 00:10:38,640
Dă-i înapoi!
Dickie, acesta este capul meu!

236
00:10:38,640 --> 00:10:39,840
Este al meu!

237
00:10:39,840 --> 00:10:42,360
Ei bine, dacă nu te-ai uitat niciodată
<font color="

238
00:10:42,360 --> 00:10:45,400
ar fi bine să explicăm puțin
despre ceea ce vă puteți aștepta astăzi.

239
00:10:45,400 --> 00:10:47,520
Steph? Da, este foarte simplu, Jeff.

240
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
Practic este semi-profesional
fotbaliști

241
00:10:50,400 --> 00:10:54,440
față de asemeni celebrități și
<font color="

242
00:10:54,440 --> 00:10:56,800
Kammy, ești entuziasmat
jocul de azi?

243
00:10:56,800 --> 00:10:58,240
Nu, nu chiar.

244
00:11:20,600 --> 00:11:23,400
Eee, salut, Sir Elton John.

245
00:11:23,400 --> 00:11:25,960
Ce mai face soțul tău, David Furnish?

246
00:11:25,960 --> 00:11:29,400
Ah, nu, de fapt sunt eu.

247
00:11:29,400 --> 00:11:30,680
Este Neil!

248
00:11:30,680 --> 00:11:32,480
Eee, nu aș fi știut niciodată.

249
00:11:32,480 --> 00:11:34,720
<font color="
pe care îl gestionezi

250
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
noi, cei asemănați astăzi, mamă.
chiar sunt.

251
00:11:37,400 --> 00:11:40,120
Nu te-am cunoscut
l-a interpretat pe Sir Elton.

252
00:11:40,120 --> 00:11:42,320
Fac mai ales hit-urile anterioare.

253
00:11:42,320 --> 00:11:44,200


254
00:11:44,200 --> 00:11:46,800

<font color="

255
00:11:46,800 --> 00:11:49,280
Ești așa de egoist!

256
00:11:49,280 --> 00:11:50,800
Oi! Coborî.

257
00:11:50,800 --> 00:11:52,440
Dickie, dă-mi costumul înapoi.

258
00:11:52,440 --> 00:11:54,720
Chiar așteptam cu nerăbdare
fiind azi mascota.

259
00:11:54,720 --> 00:11:56,200
Oh, ține-ți părul pe, Stewart.

260
00:11:56,200 --> 00:11:58,440
Îți voi aduce înapoi
înainte de începerea meciului.

261
00:11:58,440 --> 00:12:00,120
<font color="

262
00:12:00,120 --> 00:12:02,160
Dă-i înapoi! Stewart, dă-mi drumul!

263
00:12:04,480 --> 00:12:06,680
Dickie, nu!
Înapoi într-o căpuşă, Stewart.

264
00:12:08,400 --> 00:12:11,040
Dickie! E timpul să-mi iau bărbatul.
Dickie!

265
00:12:11,040 --> 00:12:12,400
chicotind

266
00:12:12,400 --> 00:12:15,560
Dickie Shenington, iată-mă!

267
00:12:15,560 --> 00:12:17,240
<font color="

268
00:12:17,240 --> 00:12:18,640
BĂTÂND

269
00:12:18,640 --> 00:12:21,960
Dickie? Buna ziua?

270
00:12:21,960 --> 00:12:24,760
Am mărimea șase.
Știu, sunt un pic nesimțit.

271
00:12:26,080 --> 00:12:27,600
Ooh. Tentacul prost!

272
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
Cum te descurci, Stewart?

273
00:12:32,320 --> 00:12:34,640
Doamne, ai crescut.

274
00:12:34,640 --> 00:12:37,240
— Ei, trebuie să încerci astea
<font color="

275
00:12:37,240 --> 00:12:38,360
Oh!

276
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
Ooh. Iată-l!

277
00:12:44,120 --> 00:12:48,000
Mamă, mă întrebam doar,
Lucinda este aici?

278
00:12:48,000 --> 00:12:50,040
Ea e aici undeva, da.

279
00:12:50,040 --> 00:12:51,520
Ei bine, s-ar putea să văd dacă o pot găsi.

280
00:12:51,520 --> 00:12:54,360
Vezi dacă mă va auzi.

281
00:12:54,360 --> 00:12:55,760
Nu fi prea lung, Neil.

282
00:12:55,760 --> 00:12:58,120
<font color="
asemeni celebrități

283
00:12:58,120 --> 00:12:59,840
o discuție încurajatoare înainte de începerea jocului.

284
00:13:01,720 --> 00:13:04,640
Ascultă, acesta nu este Elton John.

285
00:13:04,640 --> 00:13:06,960
E doar un om ciudat de pasiv.

286
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
Bună, Owen!

287
00:13:11,640 --> 00:13:14,280
Oh, plăcintă de porc! Mmm!

288
00:13:14,280 --> 00:13:15,320
Mmm!

289
00:13:23,720 --> 00:13:24,760
BINE.

290
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
Ah! Oh!

291
00:13:28,720 --> 00:13:30,040
<font color="

292
00:13:33,480 --> 00:13:35,000
Sake.

293
00:13:43,360 --> 00:13:45,720
Scuzați-mă? Am nevoie de trusa ta de fotbal.

294
00:13:45,720 --> 00:13:47,480
Da, enervat, pedo.

295
00:13:47,480 --> 00:13:50,080
Nu sunt un pedo. Atunci de ce faci
vrei să-mi scot hainele?

296
00:13:50,080 --> 00:13:52,760
E greu de explicat,
dar practic este frumos,

297
00:13:52,760 --> 00:13:56,160
<font color="
profeție, destin,

298
00:13:56,160 --> 00:13:58,320
și, mai presus de toate, iubire.

299
00:13:58,320 --> 00:14:01,000
Da, ne vedem mai târziu, pedo.
Îți dau 50 de lire.

300
00:14:02,200 --> 00:14:03,280
Da, continuă, atunci.

301
00:14:10,600 --> 00:14:12,680
Poftim. Multumesc.

302
00:14:14,640 --> 00:14:17,000
Ce naiba de fapt?
Acesta nu este Merlot.

303
00:14:17,000 --> 00:14:19,080
<font color="
Nu, scuze. Imposibil.

304
00:14:19,080 --> 00:14:20,120
Scuzați-mă.

305
00:14:22,280 --> 00:14:23,360
Îmi pare rău pentru ea.

306
00:14:24,840 --> 00:14:27,560
Deci, voi doi sunteți un adevărat...?

307
00:14:27,560 --> 00:14:28,920
Da.

308
00:14:28,920 --> 00:14:31,400
Totul s-a întâmplat destul de repede.

309
00:14:32,920 --> 00:14:35,360
Ei bine, sunt foarte fericit pentru tine.

310
00:14:37,440 --> 00:14:39,320
Nu pot să cred, ai avut dreptate.

311
00:14:39,320 --> 00:14:41,640
<font color="

312
00:14:41,640 --> 00:14:43,320
Și știi cel mai rău lucru?

313
00:14:43,320 --> 00:14:44,920
Nici măcar nu aveau măsline.

314
00:14:44,920 --> 00:14:47,480
Adică, ce fel de distopic
coșmar sunt acești oameni

315
00:14:47,480 --> 00:14:48,960
locuiesc pe aici?

316
00:14:48,960 --> 00:14:50,320
Corect, Deliveroo.

317
00:14:50,320 --> 00:14:52,480
Măsline, măsline, măsline...

318
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
<font color="

319
00:15:26,160 --> 00:15:27,640
Poți să crezi, Owen,
că unii oameni

320
00:15:27,640 --> 00:15:30,360
nu stiu ce ofsaid
regula este? Știu ce este.

321
00:15:30,360 --> 00:15:32,120
Este regula mea preferată, de fapt.

322
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
Oh!

323
00:15:53,680 --> 00:15:54,800
Ouchie!

324
00:15:55,880 --> 00:15:58,200
Pablo, omule, ce faci?
Ești bine?

325
00:15:58,200 --> 00:15:59,800
<font color="

326
00:16:05,720 --> 00:16:07,440
Știu că tu ești, Lucinda!

327
00:16:07,440 --> 00:16:08,960
Nu mai încerca să-mi furi mișcările!

328
00:16:08,960 --> 00:16:11,480
Și nu mai încerca să-mi furi omul,
desfrânată de casă!

329
00:16:11,480 --> 00:16:14,240
Da, ei bine, nu este furt
când deja îmi aparține! Grr!

330
00:16:14,240 --> 00:16:15,920
<font color="

331
00:16:15,920 --> 00:16:18,480
Să vă punem pe toți
vestiarul pentru un pre-meci

332
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
chat, te rog.

333
00:16:19,600 --> 00:16:21,040
Haide, Pablo.

334
00:16:21,040 --> 00:16:23,520
Și cred că ar fi mai bine să fii
coborând pe teren, amice.

335
00:16:23,520 --> 00:16:26,560
Toți copiii vor dori să vadă
<font color="

336
00:16:26,560 --> 00:16:29,000
La naiba! Hawaii, Pablo.

337
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
La naiba! Ah! La naiba.

338
00:16:35,160 --> 00:16:38,120
Fie ca cea mai bună mamă să câștige.
Continuă.

339
00:16:39,160 --> 00:16:40,320
Sărută-l.

340
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
Boop! Rupeți un picior, băieți.

341
00:16:48,320 --> 00:16:51,760
BĂTÂND

342
00:16:48,320 --> 00:16:51,760
Buna ziua? Lasă-mă afară!

343
00:16:53,280 --> 00:16:57,320
<font color="
Steph McGovern!

344
00:16:57,320 --> 00:17:02,520
Puteți simți cu adevărat entuziasmul
pe măsură ce ne apropiem pentru a începe aici.

345
00:17:02,520 --> 00:17:04,440
Ai o predicție
a rezultatului, Steph?

346
00:17:04,440 --> 00:17:07,040
Da, cred că celebritățile ar putea
fă bine aici, știi,

347
00:17:07,040 --> 00:17:09,680
<font color="
juca la un meci caritabil din Swansea.

348
00:17:09,680 --> 00:17:12,720
Are un scop fantastic,
deci nu le anula.

349
00:17:12,720 --> 00:17:15,000
Și, Kammy, ai
o previziune?

350
00:17:15,000 --> 00:17:18,920
Cred că AI va prelua planeta

351
00:17:18,920 --> 00:17:21,600
și DISTRUGEȚI RASA UMANĂ!

352
00:17:23,240 --> 00:17:25,600
<font color="

353
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
Parcarea asta este prea plină.

354
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
DUOLINGO JINGLE

355
00:17:28,560 --> 00:17:29,800
Lucinda!

356
00:17:32,240 --> 00:17:34,680
Trebuie să eliminăm asta
o dată pentru totdeauna.

357
00:17:37,680 --> 00:17:38,920
Așa cum a fost!

358
00:17:38,920 --> 00:17:40,920
Lucinda!

359
00:17:42,440 --> 00:17:44,200
Stai acolo!

360
00:17:44,200 --> 00:17:46,280
Nu! Nu!

361
00:17:51,040 --> 00:17:52,600
<font color="
aici, Stewart?

362
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
M-ai închis aici.

363
00:17:54,000 --> 00:17:55,480
Și dă-mi costumul înapoi.

364
00:17:55,480 --> 00:17:57,320
Știi, chiar ai un nervi,
Lucinda!

365
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
Nu aud ce spui
cu chestia asta pe cap.

366
00:18:01,280 --> 00:18:02,600
Suni spaniol, pentru numele naibii.

367
00:18:02,600 --> 00:18:05,120
<font color="
Lucinda, Dickie.

368
00:18:06,280 --> 00:18:08,720
Nici măcar nu știu ce limbă
tu vorbești, Stewart.

369
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
Hei! Nu!

370
00:18:12,720 --> 00:18:13,760
Stop!

371
00:18:15,240 --> 00:18:17,320
E timpul să-mi pun capul.

372
00:18:17,320 --> 00:18:19,440
Hei! Nu din nou!

373
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
Buna ziua.

374
00:18:24,200 --> 00:18:27,240
<font color="

375
00:18:27,240 --> 00:18:29,120
Ei bine, hai să ieşim acolo

376
00:18:29,120 --> 00:18:33,080
si da jos
acei falși wankeri de celebrități

377
00:18:33,080 --> 00:18:34,440
și obțineți câștigul!

378
00:18:34,440 --> 00:18:35,840
Da! Da!

379
00:18:37,560 --> 00:18:40,720
Deci, faci ceva
dupa asta?

380
00:18:42,720 --> 00:18:45,680
Ascultă, Pablo, cred că ai
<font color="

381
00:18:45,680 --> 00:18:48,200
Sunt cool cu ​​toți care sunt cine
vor să fie și toate astea,

382
00:18:48,200 --> 00:18:50,760
dar nu sunt de fapt gay, amice.

383
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
Nu, stai, cred
ai gresit ideea.

384
00:18:54,040 --> 00:18:57,120
Asta nu este... Corect, băieți.
E timpul să pleci.

385
00:18:57,120 --> 00:18:59,320
<font color="

386
00:18:59,320 --> 00:19:04,040
Haide! Sunteţi gata?
Unu, doi, trei. Da! Da!

387
00:19:04,040 --> 00:19:05,560
Ajutor! Hola?

388
00:19:05,560 --> 00:19:08,200
PABLO VORBE SPANIOLĂ

389
00:19:08,200 --> 00:19:11,400
Parcarea este prea plină! Mașina
parcul este prea plin! Suntem aici!

390
00:19:12,760 --> 00:19:14,840
<font color="

391
00:19:16,280 --> 00:19:18,400
Ah, în sfârșit.

392
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
Mulțumesc, Sir Elton John.

393
00:19:20,200 --> 00:19:22,720
Unde dracu este Dickie
cu costumul meu?

394
00:19:22,720 --> 00:19:26,440
Lucinda. Wow, chiar ai plecat
cu toții pentru acest meci.

395
00:19:26,440 --> 00:19:30,080
Uite, știu că îmi pare rău
este un cuvânt greu potrivit,

396
00:19:30,080 --> 00:19:31,360
<font color="

397
00:19:37,480 --> 00:19:40,600
Dar, Lucinda... Lucinda,
te rog nu fi asa!

398
00:19:48,680 --> 00:19:50,920
Cum ai iesit din dulap?
Despre ce faci?

399
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
Nu face nimic. Asculta,
unde e Owen?

400
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
Trebuie doar să am o vorbă rapidă
cu el să-mi mărturisesc dragostea nemuritoare.

401
00:19:55,960 --> 00:19:57,800
<font color="
terenul, Dickie,

402
00:19:57,800 --> 00:20:00,520
și îmi pare rău să-ți spun asta,
dragă, dar nu e gay.

403
00:20:00,520 --> 00:20:02,200
Oh! Wow.

404
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
Ce lucru homofob de spus.

405
00:20:05,800 --> 00:20:09,040
Acum, știu că sunteți cu toții îngrijorați
despre semi-profesionisti,

406
00:20:09,040 --> 00:20:10,960
si nu ma surprinde.

407
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
<font color="
Au puterea fizică.

408
00:20:13,960 --> 00:20:17,720
Dar ce ai
că nu au?

409
00:20:17,720 --> 00:20:20,440
O mică asemănare cu
o celebritate de top.

410
00:20:20,440 --> 00:20:22,880
Așa că uită de ruptul lor
Corpurile lui Adonis

411
00:20:22,880 --> 00:20:25,080
și picioarele lor rapide și atletice.

412
00:20:25,080 --> 00:20:27,560
<font color="

413
00:20:27,560 --> 00:20:30,080
CÂNTAT: Da!

414
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
Da, Stevie Wonder?

415
00:20:33,240 --> 00:20:36,320
Știe cineva unde este căpitanul echipei noastre
Sir Elton John este?

416
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
Ooh?

417
00:20:38,880 --> 00:20:42,520
Sunt căpitanul echipei Sir Elton John
și sunt închis într-un dulap!

418
00:20:42,520 --> 00:20:43,600
Vă rog!

419
00:20:45,640 --> 00:20:47,400
<font color="

420
00:20:49,120 --> 00:20:51,520
Argh! La naiba, amice!
Ce s-a întâmplat?

421
00:20:51,520 --> 00:20:54,280
Nu, nu, nu, îmi pare rău!
Am încercat, dar eu...

422
00:20:54,280 --> 00:20:56,880
Acest lucru nu este absolut pentru mine.
Ajutor pentru mamelon!

423
00:20:56,880 --> 00:20:57,920
Scuzați-mă.

424
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
<font color="

425
00:21:02,600 --> 00:21:04,080
Ajutor pentru mamelon! Ajutor pentru mamelon!

426
00:21:05,840 --> 00:21:06,960
Ajutor pentru mamelon! Ajutor pentru mamelon!

427
00:21:06,960 --> 00:21:10,520
Și încă ceva, știu că ai fost tu
care mi-a luat Dairylea Dunkers.

428
00:21:10,520 --> 00:21:14,160
Grr! Nu pleca de lângă mine,
Lucinda.

429
00:21:14,160 --> 00:21:16,240
<font color="

430
00:21:16,240 --> 00:21:18,000
Nu am această conversație

431
00:21:18,000 --> 00:21:20,560
în timp ce ești îmbrăcat ca Ozzy
caracatița!

432
00:21:21,720 --> 00:21:24,440
Hei, Kammy, acel Cher,
Mi-aș fi dorit să fi avut numele

433
00:21:24,440 --> 00:21:26,760
și adresa chirurgului ei plastician.

434
00:21:26,760 --> 00:21:28,960
Incredibil, Jeff!

435
00:21:28,960 --> 00:21:30,880
Și vă spun
<font color="

436
00:21:30,880 --> 00:21:32,520
Owen Shenington pe teren.

437
00:21:32,520 --> 00:21:34,080
E mult talent în băiatul ăla.

438
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
Mereu mi-ai făcut asta.

439
00:21:35,920 --> 00:21:38,000
Despre ce te referi?
Am încercat să fur pe băieții care îmi plac!

440
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
Chiar glumesti cu mine?

441
00:21:39,400 --> 00:21:41,240
Când am furat vreodată
<font color="

442
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
Ei, Ryan Jones. Oh, haide.

443
00:21:43,160 --> 00:21:44,600
Nu ai vorbit niciodată serios cu Ryan.

444
00:21:44,600 --> 00:21:47,600
Și oricum, el a fost cel care
mi-a cerut o suflare în HandM.

445
00:21:47,600 --> 00:21:49,520
Grr!

446
00:21:49,520 --> 00:21:51,640
ce faci,
târfă nebună? Acesta este capul meu!

447
00:21:51,640 --> 00:21:52,760
<font color="

448
00:21:53,880 --> 00:21:56,720
Dă-o înapoi, ticălosule!
Nu, nu, aici, te rog.

449
00:21:56,720 --> 00:21:58,680
Mulțumesc, mulțumesc.

450
00:21:58,680 --> 00:21:59,720
Nobheads!

451
00:22:02,080 --> 00:22:05,160
Ce naiba are Steph McGovern
ai un job de comentator aici?

452
00:22:05,160 --> 00:22:08,080
Ce știe ea despre fotbal?
<font color="

453
00:22:10,280 --> 00:22:12,560
știi ce?
De ce nu pui degetul ala

454
00:22:12,560 --> 00:22:14,680
unde soarele
nu straluceste naibii?

455
00:22:14,680 --> 00:22:17,400
Continuă. Vino aici.
Vom vorbi despre asta aici.

456
00:22:17,400 --> 00:22:20,160
Da? Ți-e frică
în cutia ta mică, nu-i așa?

457
00:22:20,160 --> 00:22:22,040
<font color="

458
00:22:23,200 --> 00:22:24,680
Lasă-ne un minut, Kammy.

459
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
Dă-i înapoi!

460
00:22:36,600 --> 00:22:39,120
Ce?
Am ceva pe față?

461
00:22:41,280 --> 00:22:42,640
Știu că nu ar trebui și...

462
00:22:43,760 --> 00:22:45,760
.. Probabil că acesta este momentul greșit.

463
00:22:47,160 --> 00:22:48,440
Dar...

464
00:22:54,480 --> 00:22:55,880
MUFFLED: Ce spuneai, Mel?

465
00:23:00,080 --> 00:23:01,880
<font color="

466
00:23:01,880 --> 00:23:05,520
Ești pe cale să intri pe teren,
pentru numele lui Hristos! Ce?

467
00:23:05,520 --> 00:23:06,800
Intri!

468
00:23:08,160 --> 00:23:09,520
Pentru ce ai asta?

469
00:23:10,680 --> 00:23:12,360
Sângeroși fotbaliști moderni.

470
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
Doamnelor și domnilor,
jucătorii sunt în tunel.

471
00:23:14,600 --> 00:23:15,760
<font color="

472
00:23:15,760 --> 00:23:19,160
și fă puțin zgomot și bine ai venit
cele două echipe ale noastre pe teren.

473
00:23:19,160 --> 00:23:21,520
Haideți, semi-profesionişti. Să te avem!
Ieși acolo!

474
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
Să le dăm! Haide!

475
00:23:25,040 --> 00:23:27,440
Sunt semi-profesionişti versus celebrităţi

476
00:23:27,440 --> 00:23:31,000
iar înapoi în tricoul cu numărul 9
<font color="

477
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
este Pablo Corzello. Pablo!

478
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
Hai, pe teren. Asta este.

479
00:23:36,200 --> 00:23:39,600
Suntem încântați de ceea ce promite
să fie o organizație de caritate fantastică

480
00:23:39,600 --> 00:23:43,120
meci de fotbal, toate în sprijin
a unei cauze incredibile.

481
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
Pablo Corzello se încălzește.

482
00:23:44,640 --> 00:23:46,880
<font color="
ştii.

483
00:23:46,880 --> 00:23:49,360
Cred că ucide.

484
00:23:49,360 --> 00:23:52,400
Să facem din asta o potrivire de amintit,
si cel mai important,

485
00:23:52,400 --> 00:23:54,040
hai sa facem diferenta.

486
00:23:54,040 --> 00:23:57,400
Stevie? Stevie, așa e.

487
00:23:57,400 --> 00:23:59,120
Oh, bine.

488
00:23:59,120 --> 00:24:01,080
FLUIERURI

489
00:24:01,080 --> 00:24:03,960
<font color="
Bine făcut.

490
00:24:08,720 --> 00:24:11,920
Și Corzello a cerut o pauză?

491
00:24:11,920 --> 00:24:13,800
Asta nu este nici măcar un lucru în fotbal.

492
00:24:13,800 --> 00:24:16,320
Îmi place! Haide, băiete!

493
00:24:16,320 --> 00:24:17,560
GUIŢAT

494
00:24:17,560 --> 00:24:20,040
Blând. Nu, fără tack-uri dure,
haide.

495
00:24:22,440 --> 00:24:24,440
Dă-mă jos, dă-mă jos, dă-mă jos!

496
00:24:24,440 --> 00:24:28,680
<font color="
Intră în joc.

497
00:24:28,680 --> 00:24:30,280
Ar fi trebuit să-l prind pe Streisand!

498
00:24:30,280 --> 00:24:32,720
Liza Minelli este în mare formă astăzi.

499
00:24:32,720 --> 00:24:34,040
Da, nu te înșeli, Jeff.

500
00:24:34,040 --> 00:24:36,160
Ea a creat niște crăpături
momente acolo.

501
00:24:36,160 --> 00:24:40,320
A FOST SPECTACULARĂ ÎN CABARET!

502
00:24:40,320 --> 00:24:42,000
Lisa! Lisa!

503
00:24:42,000 --> 00:24:44,120
<font color="

504
00:24:44,120 --> 00:24:47,440
Ce dracu a fost asta?
Oh, idiotule!

505
00:24:47,440 --> 00:24:48,800
Era deschisă acolo.

506
00:24:48,800 --> 00:24:51,120
Mi-ai spus că ești bun!

507
00:24:51,120 --> 00:24:52,240
Treceți la Prințul Harry.

508
00:24:53,400 --> 00:24:57,040
Nu flutura! Prințul Harry?
Nu semeni deloc cu el!

509
00:24:57,040 --> 00:25:00,360
Ești doar un băiat cu părul roșu!
<font color="

510
00:25:00,360 --> 00:25:02,680
Nu, nu! Trecere înapoi!

511
00:25:02,680 --> 00:25:04,320
FLUIERURI

512
00:25:02,680 --> 00:25:04,320
Ești al naibii de inutil,

513
00:25:04,320 --> 00:25:05,760
multi dintre voi! Inutil.

514
00:25:07,520 --> 00:25:09,080
Argh!

515
00:25:09,080 --> 00:25:10,840
Bună, puiule. Ești bine, iubire?

516
00:25:10,840 --> 00:25:12,200
Argh!

517
00:25:15,320 --> 00:25:18,320
Nu-mi mai arunca capul,
nenorociți de monștri!

518
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
<font color="
costumul înapoi!

519
00:25:25,760 --> 00:25:27,720
Owen! Owen!

520
00:25:29,320 --> 00:25:32,000
Sună-mă! Ce faci, omule?
Haide!

521
00:25:32,000 --> 00:25:33,880
Nu. Owen, sună-mă!

522
00:25:33,880 --> 00:25:36,680
Dickie! Dă-mi Ozzy!

523
00:25:42,960 --> 00:25:44,640
mormăind

524
00:25:44,640 --> 00:25:45,800
Pablo!

525
00:25:45,800 --> 00:25:47,160
Jocul e asa!

526
00:25:55,280 --> 00:25:59,080
<font color="

527
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
Eee, seamănă cu Ozzy Octopus
este pe teren acum.

528
00:26:02,040 --> 00:26:04,520
Nu vorbesc cu tine!
Nici eu nu vorbesc cu tine!

529
00:26:04,520 --> 00:26:07,480
Și este urmărit de el
un tip micuț gay.

530
00:26:07,480 --> 00:26:09,360
Dă-mi caracatița înapoi!

531
00:26:09,360 --> 00:26:11,440
<font color="
Specsavers, băieți,

532
00:26:11,440 --> 00:26:16,360
pentru că par să fie două
Pablo Corzellos pe teren.

533
00:26:16,360 --> 00:26:17,960
Impostor!

534
00:26:17,960 --> 00:26:21,720
Este acolo? Trebuie să am
am ratat asta, Jeff.

535
00:26:21,720 --> 00:26:23,240
Ce naiba fac ei?

536
00:26:23,240 --> 00:26:26,240
<font color="
Ieși din acel teren

537
00:26:26,240 --> 00:26:28,440
înainte să te bat nenorocit!

538
00:26:28,440 --> 00:26:31,560
Așa cum a fost!
Aceștia sunt toți prieteni ai tăi?

539
00:26:31,560 --> 00:26:33,240
Da. Ei bine, ce fac ei
acolo?

540
00:26:33,240 --> 00:26:35,360
Lasa-i in pace!
<font color="

541
00:26:35,360 --> 00:26:37,880
Ah, crezi că ești dur, nu?
Oh, ești un băiat mare, nu?

542
00:26:37,880 --> 00:26:41,320
Corect! Ia ceva din asta!
Argh!

543
00:26:41,320 --> 00:26:43,080
Îți place asta? Ha-ha-ha!

544
00:26:43,080 --> 00:26:45,400
Prietenii tăi sunt în mod normal așa?

545
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
De fapt, ei sunt, da.

546
00:26:47,640 --> 00:26:49,600
<font color="

547
00:26:49,600 --> 00:26:52,000
Știu, e jenant, nu-i așa?

548
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
Pentru ce-ți ceri scuze? Ha!

549
00:26:54,400 --> 00:26:55,520
Este clasa!

550
00:26:56,640 --> 00:26:59,400
Owen! Owen! Owen! Owen! Owen!

551
00:26:59,400 --> 00:27:01,720
<font color="

552
00:27:01,720 --> 00:27:03,960
Ești iubirea vieții mele, Owen!
Vă rog!

553
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
Ooh-hoo-hoo!

554
00:27:05,680 --> 00:27:08,360
Gâfâind

555
00:27:09,480 --> 00:27:13,040
Um, ce naiba?
Am crezut că mă urmărești.

556
00:27:13,040 --> 00:27:14,680
Tocmai am fost
a stat în mașină de mulți ani.

557
00:27:14,680 --> 00:27:16,160
<font color="

558
00:27:16,160 --> 00:27:17,600
Ferestrele erau literalmente sus.

559
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
Ta-ra, Ozzy.

560
00:27:30,360 --> 00:27:31,400
La naiba.

561
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
Așteaptă-mă, băieți!

562
00:27:40,480 --> 00:27:42,200
Haide!

563
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
Oricare dintre voi a văzut vreodată
ceva de genul asta?

564
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
Doar în Boro, Jeff.

565
00:27:48,440 --> 00:27:50,920
Nu trebuie să fii supărat
<font color="

566
00:27:50,920 --> 00:27:54,800
dar o să-ți spun ce, Jeff,
ajută naibii!

567
00:28:06,480 --> 00:28:09,160


568
00:28:09,160 --> 00:28:11,040


569
00:28:15,840 --> 00:28:18,280

drumul înapoi acasă

570
00:28:18,280 --> 00:28:22,920

in drum spre casa...